1
00:00:00,470 --> 00:00:05,230
ایناریزاکی کاراسونو

2
00:00:10,190 --> 00:00:11,860
ما به خاطرات نیاز نداریم

3
00:00:15,720 --> 00:00:16,760
نیشینویا!

4
00:00:21,410 --> 00:00:23,460
بسیار خوب!

5
00:00:24,370 --> 00:00:25,710
میدونستم...

6
00:00:25,710 --> 00:00:26,630
آره...

7
00:00:27,440 --> 00:00:28,980
میا آتسومو

8
00:00:29,460 --> 00:00:32,590
نیشینویا را هدف قرار داده است 
از ست دوم

9
00:00:33,270 --> 00:00:37,900
به نظر می رسد همه سرورها هستند 
عمداً سعی می کند از نیشینویا اجتناب کند.

10
00:00:38,890 --> 00:00:41,770
این احتمالاً اولین بار است که نیشینویا ...

11
00:00:43,110 --> 00:00:44,900
او در حال عبور از 
تحقیر هدف قرار گرفتن

12
00:00:59,030 --> 00:01:06,040
هایکیو!!

13
00:02:15,990 --> 00:02:18,950
میاگی
کاراسونو

14
00:02:16,400 --> 00:02:22,030
قسمت 19: چالشگران نهایی

15
00:02:18,330 --> 00:02:18,950
چیکارا

16
00:02:19,480 --> 00:02:22,910
می تونی منو بچسبونی؟ من آن را می خوردم.

17
00:02:22,910 --> 00:02:23,700
مطمئنا

18
00:02:24,290 --> 00:02:26,410
انگشتت را کشیدی؟ حالت خوبه؟

19
00:02:26,410 --> 00:02:28,300
آره من خوبم

20
00:02:29,810 --> 00:02:33,100
داره بهتر میشه

21
00:02:33,100 --> 00:02:37,310
آره و او به دنبال لیبرو می رود،
که فقط می تواند دفاع کند.

22
00:02:37,310 --> 00:02:38,280
اوه؟

23
00:02:38,280 --> 00:02:40,780
اون لیبرو واقعا خوبه
و پر انرژی

24
00:02:40,780 --> 00:02:43,400
اگر او را له کنند، آن تیم به مشکل می خورد.

25
00:02:43,400 --> 00:02:44,350
واقعا؟

26
00:02:44,750 --> 00:02:49,020
"هیچ راهی نیست که بتوانیم توپ را برداریم
که حتی لیبروی ما هم نمی تواند بدست بیاورد..."

27
00:02:50,250 --> 00:02:56,010
احتمالا میا آتسومو به این فکر می کند،
بنابراین او از این طریق به آنها فشار می آورد.

28
00:02:56,680 --> 00:03:01,280
همیشه وقتی یک احساس می کنید عالی است 
آس خدمت در برابر حریف قدرتمند.

29
00:03:03,240 --> 00:03:04,430
آنجا می رود.

30
00:03:05,080 --> 00:03:05,660
چی؟

31
00:03:05,660 --> 00:03:10,300
آتسومو شگفت انگیز است، 
گاهی اوقات فوق العاده بی فکر

32
00:03:10,300 --> 00:03:12,250
ها؟! این خیلی بی ادب است!

33
00:03:13,480 --> 00:03:14,960
بسیار خوب!

34
00:03:16,600 --> 00:03:18,920
اینو داری نیشینویا سان...

35
00:03:30,310 --> 00:03:32,760
سرویس خوب!

36
00:03:30,310 --> 00:03:33,270
ما به خاطرات نیاز نداریم

37
00:03:33,270 --> 00:03:37,520
دبیرستان ایناریزاکی

38
00:03:39,400 --> 00:03:40,500
چهار قدم...

39
00:03:41,250 --> 00:03:42,630
بنابراین یک شناور پرشی خواهد بود.

40
00:03:58,580 --> 00:04:00,060
میا آتسومو...

41
00:04:00,060 --> 00:04:03,530
موفق به دریافت دو سرویس می شود 
آس در برابر لیبروی خود!

42
00:04:00,750 --> 00:04:04,760
سرویس خوبیه، آتسومو! سرویس خوب، 
آتسومو! فشارش بده، فشارش بده، آتسومو!

43
00:04:04,760 --> 00:04:07,220
یک بار دیگر!

44
00:04:14,610 --> 00:04:17,320
کاملاً به نظر می رسید که او این را دریافت کرده است.

45
00:04:17,320 --> 00:04:19,900
به نظر می رسید مسیر آن تغییر کرده است 
درست از دستان او

46
00:04:20,790 --> 00:04:23,800
هنگامی که در حال حفر توپ هستید، سطح 
که توپ می تواند ضربه بزند باریک است.

47
00:04:23,800 --> 00:04:27,720
اگر نقطه ای که برخورد می کند فقط یک باشد 
کمی خاموش، توپ به طرز عجیبی پیش می رود.

48
00:04:27,720 --> 00:04:28,820
بله، کاملا!

49
00:04:29,860 --> 00:04:33,120
نیشینویا دو سرویس از دست داد 
دریافت های متوالی فقط ...

50
00:04:33,120 --> 00:04:34,580
من هرگز او را ندیده ام که این کار را انجام دهد.

51
00:04:36,210 --> 00:04:40,360
والیبال ورزشی نیست که در آن شما 
می توانید کارها را به تنهایی تمام کنید

52
00:04:40,360 --> 00:04:45,500
اگر نمی توانید اولین دریافت را دریافت کنید،
هیچ چیز شروع نمی شود

53
00:04:46,460 --> 00:04:51,720
به همین دلیل آسیب عاطفی از 
از دست دادن یک سرویس بسیار بزرگ است.

54
00:04:52,710 --> 00:04:56,730
ناگفته نماند، اگر لیبرو، 
کسی که مسئول دفاع است، نمی تواند دفاع کند،

55
00:04:56,730 --> 00:04:59,290
هیچ فایده ای برای حضور او در زمین وجود ندارد.

56
00:05:03,140 --> 00:05:06,780
نمی توانم تعداد دفعات را بشمارم 
نیشینویا به من روحیه داد.

57
00:05:07,320 --> 00:05:10,330
چون تو مرا نگهبان پشتت داری

58
00:05:12,000 --> 00:05:15,470
من باید به او چه بگویم؟

59
00:05:15,470 --> 00:05:17,070
نویا سان - وای!

60
00:05:20,580 --> 00:05:21,710
جهنم؟

61
00:05:20,910 --> 00:05:21,710
داره چیکار میکنه؟

62
00:05:23,330 --> 00:05:26,760
فشارهای انگشت پنالتی از تمرین...

63
00:05:26,760 --> 00:05:30,920
نیشینویا تمام تلاشش را می کند
تا همین الان آرام بمانم

64
00:05:41,730 --> 00:05:43,900
اون پسر بهترینه

65
00:05:56,910 --> 00:05:57,960
بله!

66
00:05:57,960 --> 00:05:58,870
پیگیری کنید!

67
00:05:59,640 --> 00:06:00,580
پوشش!

68
00:06:01,000 --> 00:06:02,880
دریافت ضعیفی بود!

69
00:06:03,960 --> 00:06:05,690
آساهی سان!

70
00:06:08,330 --> 00:06:10,010
من نخواهم توانست 
آنقدر محکم بزن

71
00:06:13,570 --> 00:06:14,640
رفت سراغ ست!

72
00:06:14,640 --> 00:06:16,600
اولین کسی که توپ را لمس می کند، میا آتسومو است!

73
00:06:16,600 --> 00:06:19,660
در همان زمان، میا اوسامو
 درست زیر توپ است!

74
00:06:22,600 --> 00:06:26,240
او حتی یک ستتر هم نیست و کشید 
از سی پاس؟! روی پیشخوان هم!

75
00:06:27,280 --> 00:06:29,020
او برای دوقلو خود را پوشش می دهد.

76
00:06:30,570 --> 00:06:31,820
این در حد انتظار است.

77
00:06:36,120 --> 00:06:37,200
او را گرفت.

78
00:06:44,040 --> 00:06:47,010
ما به خاطرات نیاز نداریم

79
00:06:44,600 --> 00:06:48,970
اونی که فقط توپ رو بالا آورد اون نبود
تنظیم کننده میا اوسامو بود!

80
00:06:47,520 --> 00:06:48,160
کشتن خوب

81
00:06:48,160 --> 00:06:48,970
پرتاب خوب

82
00:06:49,480 --> 00:06:51,450
همین الان چی بود؟

83
00:06:52,250 --> 00:06:54,470
او کاملاً آن بلوک را داشت.

84
00:06:54,870 --> 00:06:56,390
نگران نباشید.

85
00:06:56,850 --> 00:06:59,500
شما یک مسدود کننده عالی هستید.

86
00:07:03,380 --> 00:07:04,840
جکاس.

87
00:07:06,110 --> 00:07:09,360
ایناریزاکی کاراسونو

88
00:07:07,760 --> 00:07:09,360
یکی دیگر را گرفتند.

89
00:07:10,050 --> 00:07:14,060
سونا کان چه خبر؟ او نبود 
در ابتدا بسیار برجسته بودن در حمله،

90
00:07:14,060 --> 00:07:15,630
اما آیا او وارد شیار خود می شود؟

91
00:07:15,630 --> 00:07:18,340
رینتارو آهسته شروع می شود.

92
00:07:19,160 --> 00:07:20,870
و من میخواهم بدانی...

93
00:07:21,480 --> 00:07:24,140
او می داند چگونه کنترل کند
مسدود کننده های تیم حریف

94
00:07:25,990 --> 00:07:29,910
سلاح رینتارو پهن اوست 
نقطه تماس از طرفی به سمت دیگر

95
00:07:30,440 --> 00:07:34,270
اگر برد یک مرد معمولی در این حد باشد،

96
00:07:34,270 --> 00:07:35,700
محدوده رینتارو در این حد است.

97
00:07:36,210 --> 00:07:40,740
وقتی میخ می کند، فقط این کار را نمی کند 
از بازو یا شانه او استفاده کنید.

98
00:07:40,740 --> 00:07:42,250
او از تمام بالاتنه خود استفاده می کند.

99
00:07:42,250 --> 00:07:43,930
هسته او.

100
00:07:44,660 --> 00:07:48,440
از آنجایی که او از تمام بالاتنه خود استفاده می کند،
 میخ های او قدرتمند می مانند.

101
00:07:48,440 --> 00:07:52,390
کاملا متفاوت است 
فقط ضربه ملایم روی توپ

102
00:07:53,720 --> 00:07:58,140
من واقعاً متوجه نمی شوم ... اما اساساً 
وقتی قرار است بلاک شود،

103
00:07:58,140 --> 00:08:01,620
او به نوعی از بلوک عبور می کند. 
چند بار اتفاق افتاده

104
00:08:03,880 --> 00:08:06,880
اوه، و چه در مورد او 
کنترل مسدود کننده ها؟

105
00:08:07,850 --> 00:08:09,220
فقط تماشا کن

106
00:08:24,280 --> 00:08:25,600
بیرون!

107
00:08:28,670 --> 00:08:29,670
لعنتی!

108
00:08:30,670 --> 00:08:34,060
بسیار خوب! آساهی، یک سرویس خوب دریافت کن!

109
00:08:31,360 --> 00:08:34,060
چرا همش ناراحتید که من خراب کردم؟

110
00:08:34,740 --> 00:08:36,880
آتشش کن، آتشش کن، کاراسونو!

111
00:08:34,740 --> 00:08:37,700
ایناریزاکی کاراسونو

112
00:08:36,880 --> 00:08:38,810
بگیر، بگیر، کاراسونو!

113
00:08:38,810 --> 00:08:40,810
آتشش کن، آتشش کن، کاراسونو!

114
00:08:40,810 --> 00:08:43,060
بگیر، بگیر، کاراسونو!

115
00:08:45,370 --> 00:08:46,310
آران!

116
00:08:50,800 --> 00:08:51,660
بله!

117
00:08:51,660 --> 00:08:54,220
این یک آس سرویس قدرتمند بود!

118
00:08:52,680 --> 00:08:53,440
متاسفم

119
00:08:53,440 --> 00:08:54,220
نگران دفعه بعدی باش

120
00:08:54,540 --> 00:08:57,420
کاراسونو بهترین کار خود را انجام نداده است 
با سرویس های ست دوم،

121
00:08:57,420 --> 00:08:59,770
بنابراین امیدوارم که آنها بتوانند 
اینجا همه چیز را برگردانید

122
00:09:03,050 --> 00:09:04,100
آران!

123
00:09:15,360 --> 00:09:17,820
برو! آن توپ را مسدود کن، تسوکی!

124
00:09:20,880 --> 00:09:21,990
دو مسدود کننده!

125
00:09:23,350 --> 00:09:24,540
آفرین.

126
00:09:34,050 --> 00:09:37,050
ما به خاطرات نیاز نداریم

127
00:09:34,050 --> 00:09:39,080
خوب کشتن، رینتارو! بله، بله، 
رینتارو! یک بار دیگر!

128
00:09:41,460 --> 00:09:43,970
هرچه مسدود کننده ها بهتر باشند،

129
00:09:44,850 --> 00:09:48,520
برای سونا راحت تر است 
برای کنترل آنها

130
00:09:49,980 --> 00:09:56,990
هایکیو!!

131
00:09:56,990 --> 00:10:03,990
هایکیو!!

132
00:10:14,680 --> 00:10:16,860
خب دیدی؟

133
00:10:16,860 --> 00:10:17,970
ها؟ چی؟

134
00:10:17,970 --> 00:10:19,470
ایناریزاکی کاراسونو

135
00:10:22,070 --> 00:10:23,210
متوجه شدی؟

136
00:10:24,960 --> 00:10:28,020
آنها
برای زدن یک ضربه عرضی

137
00:10:28,720 --> 00:10:32,440
تسوکی بلافاصله به آن واکنش نشان داد
و سعی کرد جلوی او را بگیرد،

138
00:10:32,440 --> 00:10:34,900
و Kageyama نیز بلافاصله
پرید تا از او حمایت کند.

139
00:10:35,490 --> 00:10:36,360
اما...

140
00:10:37,010 --> 00:10:39,320
رویکرد او و روش او
صورت بدن هر دو ظاهری هستند.

141
00:10:39,320 --> 00:10:41,530
او مسدود کننده ها را به فکر می کشاند
او یک ضربه عرضی انجام می دهد،

142
00:10:41,530 --> 00:10:43,740
سپس برعکس این کار را انجام می دهد.

143
00:10:44,200 --> 00:10:48,210
و او همه این کارها را بدون انجام می دهد
از دست دادن قدرت به سنبله های خود.

144
00:10:48,800 --> 00:10:53,500
سریع‌های مسدودکننده‌های میانی معمولاً به پایان می‌رسند 
نسبت به سایر حملات فشرده تر است.

145
00:10:53,500 --> 00:10:56,800
آنها معمولا به اندازه کافی سریع هستند 
برای عبور از مسدود کننده ها

146
00:10:56,800 --> 00:10:57,920
اما...

147
00:10:57,920 --> 00:11:01,440
رینتارو می‌تواند از سرعت خود برای حرکت رو در رو استفاده کند

148
00:11:01,440 --> 00:11:04,350
هنگامی که پرتاب بالا می رود در برابر مسدود کننده ها.

149
00:11:04,350 --> 00:11:06,170
مرد،

150
00:11:07,520 --> 00:11:09,360
ملی پوشان ترسناک هستند

151
00:11:10,530 --> 00:11:14,300
ما فقط باید آنها را از خود دور کنیم 
بازی به طوری که آنها نمی توانند از سریع خود استفاده کنند!

152
00:11:14,300 --> 00:11:16,380
ما باید تمام تلاش خود را انجام دهیم 
خدمت و خوشه!

153
00:11:16,380 --> 00:11:17,570
آره

154
00:11:22,490 --> 00:11:23,540
نیشینویا!

155
00:11:24,360 --> 00:11:25,530
دریافت خوب!

156
00:11:25,530 --> 00:11:27,160
یک سرویس قدرتمند دیگر!

157
00:11:27,160 --> 00:11:29,120
این واقعیت که او موفق شد 
بلند کردن آن نیز شگفت انگیز است.

158
00:11:30,520 --> 00:11:32,220
یک لمس! پوشش!

159
00:11:33,490 --> 00:11:34,490
چپ!

160
00:11:35,700 --> 00:11:37,100
سه مسدود کننده!

161
00:11:39,920 --> 00:11:42,130
این یک ضربه شدید از اوجیرو آران بود!

162
00:11:42,130 --> 00:11:43,430
توپ درست بالای تور است!

163
00:11:45,180 --> 00:11:46,470
آکاگی!

164
00:11:45,180 --> 00:11:46,470
Kageyama آن را هل می دهد!

165
00:11:46,950 --> 00:11:47,970
چپ!

166
00:11:48,700 --> 00:11:50,700
اینجا دوباره اوجیرو آران از سمت چپ می آید!

167
00:11:50,700 --> 00:11:52,140
متوقفش کن

168
00:11:52,140 --> 00:11:53,650
بدون سستی!

169
00:11:55,140 --> 00:11:56,550
سه مسدود کننده!

170
00:12:03,050 --> 00:12:05,990
آن سنبله از این سه عبور کرد 
مسدود کننده و بسته بندی پانچ!

171
00:12:05,990 --> 00:12:08,490
ممکن است بالای بلوک رفته باشد.
 اون بالا بود!

172
00:12:08,490 --> 00:12:11,250
اما اکنون، کاراسونو یک فرصت دارد 
برای مقابله، و-

173
00:12:16,040 --> 00:12:17,670
آره

174
00:12:17,670 --> 00:12:20,120
اوجیرو آران آن را به دادگاه آنها می کوبد!

175
00:12:20,120 --> 00:12:24,680
او موفق به گرفتن سه سنبله شد
 در موقعیتی کمتر از ایده آل

176
00:12:24,680 --> 00:12:27,180
او واقعاً برای آن نقطه شکست خورد!

177
00:12:28,890 --> 00:12:31,850
ایناریزاکی کاراسونو

178
00:12:28,890 --> 00:12:34,040
کشتن خوب، آران! پرش، 
بپر آران! یک بار دیگر!

179
00:12:34,040 --> 00:12:35,770
هنوز نه، سنسی.

180
00:12:35,770 --> 00:12:39,360
واضح است که اشتباه ما این بود. 
پسرهای ما این را می دانند.

181
00:12:39,360 --> 00:12:44,070
مهمتر از آن، ما نمی خواهیم به اوجیرو اجازه دهیم 
آران الان حتی 30 ثانیه استراحت کنه.

182
00:12:44,070 --> 00:12:47,590
آره آنها

183
00:12:48,040 --> 00:12:51,750
چه چیزی او را از اوشیواکا متمایز می کند 
این است که او در واقع خدمات دریافت می کند.

184
00:12:52,800 --> 00:12:55,000
به این معنی که آنها می توانند خدمات خود را به سمت او هدف قرار دهند،

185
00:12:55,000 --> 00:12:59,000
و آنها در واقع کاملاً خوب شده اند 
چند آس سرویس علیه او.

186
00:12:59,000 --> 00:13:01,530
این قطعا یک عامل استرس زا است.

187
00:13:02,790 --> 00:13:06,490
و تعداد زیادی وجود دارد 
بالا رفتن پرتاب های دشوار،

188
00:13:06,490 --> 00:13:08,710
به دنبال آن دسته ای از بلوک های جامد.

189
00:13:09,300 --> 00:13:12,520
خستگی و عصبانیت اوست 
قطعا دم می کنند، همانطور که باید باشند.

190
00:13:13,060 --> 00:13:14,140
یا اینطور فکر می کنم!

191
00:13:19,480 --> 00:13:20,950
متاسفم، دنبال کنید!

192
00:13:21,440 --> 00:13:22,650
تاناکا سان!

193
00:13:25,970 --> 00:13:27,530
آره

194
00:13:27,530 --> 00:13:29,530
ریو، تو خیلی بدجنسی!

195
00:13:27,530 --> 00:13:30,990
پرواز کن

196
00:13:29,530 --> 00:13:32,190
تاناکا ریونوسوکه از دبیرستان کاراسونو!

197
00:13:31,280 --> 00:13:33,040
کار خوب، تاناکا!

198
00:13:32,190 --> 00:13:34,960
او در حال شکستن ایناریزاکی است 
مزیت آشکار با آن یکی

199
00:13:33,040 --> 00:13:34,380
تاناکا سان، خوب بکش!

200
00:13:34,380 --> 00:13:35,750
بله!

201
00:13:36,530 --> 00:13:40,420
و اکنون، دبیرستان کاراسونو در حال رفتن است 
برای آوردن سال سوم Sugawara.

202
00:13:40,930 --> 00:13:43,150
من انتقام نیشینویا را خواهم گرفت.

203
00:13:43,150 --> 00:13:44,880
من نمرده ام!

204
00:13:45,570 --> 00:13:48,650
Sugawara-san وارد می شود 
جایگزین سوکیشیما شود.

205
00:13:48,650 --> 00:13:52,570
که احتمالا به این معنی است 
کینوشیتا خدمت نخواهد کرد.

206
00:14:00,520 --> 00:14:03,230
این بیست و پنجمین خدمت من بود 
آس در تمرین بصری من

207
00:14:05,750 --> 00:14:07,200
سلام!

208
00:14:07,630 --> 00:14:09,200
ما ست اول را گرفتیم،

209
00:14:09,200 --> 00:14:12,660
اما شما بچه ها در واقع به این فکر نمی کنید که ما
می توانید به آنها اجازه دهید مجموعه دوم را داشته باشند، شما؟

210
00:14:13,240 --> 00:14:15,930
ما این بازی را با نتیجه 2-0 می بریم!

211
00:14:15,930 --> 00:14:18,370
آره

212
00:14:23,960 --> 00:14:28,800
مسافرخانه جیبرد

213
00:14:25,330 --> 00:14:28,800
ازت میخوام فشار بیاری 
اوجیرو آران تا حد امکان.

214
00:14:29,240 --> 00:14:31,440
با بلوک، و البته، خدمت می کند.

215
00:14:31,440 --> 00:14:34,500
من قطعا شکایت نمی کنم اگر 
شما از او امتیازهای خدماتی دریافت می کنید،

216
00:14:35,990 --> 00:14:38,970
اما ایده آل این است که به دست آورید 
او به یک زانو بیفتد.

217
00:14:39,760 --> 00:14:43,480
حتی اگر من فقط در 
دادگاه بیست و ده...

218
00:14:44,500 --> 00:14:46,230
حتی پنج ثانیه...

219
00:14:46,550 --> 00:14:48,760
من از ایناریزاکی به جهنم آزار خواهم داد!

220
00:14:49,720 --> 00:14:51,160
جلو! جلو!

221
00:14:51,580 --> 00:14:54,570
این یک ضربه نسبتاً خطرناک بود
 برای سوگاوارای کاراسونو!

222
00:14:55,490 --> 00:14:56,710
اسامو!

223
00:15:05,270 --> 00:15:06,680
Kageyama، آخرین را دریافت کنید!

224
00:15:09,380 --> 00:15:10,650
چپ!

225
00:15:10,650 --> 00:15:11,890
آره آره

226
00:15:13,890 --> 00:15:15,390
کمی کم است...

227
00:15:26,360 --> 00:15:31,590
کشتن خوب، آران! کشتن خوب، آران! 
بپر، بپر آران! یک بار دیگر!

228
00:15:28,790 --> 00:15:30,910
آران آروم باش

229
00:15:30,910 --> 00:15:31,740
درسته!

230
00:15:33,910 --> 00:15:36,240
این بار ایناریزاکی است 
با استفاده از سرور پینچ خود.

231
00:15:36,600 --> 00:15:39,210
سال اول، Riseki Heisuke.

232
00:15:39,990 --> 00:15:43,080
من هر سه سال را گذراندم 
مدرسه راهنمایی روی نیمکت

233
00:15:43,080 --> 00:15:47,210
یک بار که به عنوان یک سرور پینچ وارد شدم، 
سرویسم را به هم ریختم و تمام شد.

234
00:15:47,210 --> 00:15:49,500
سرویس خوب!

235
00:15:47,210 --> 00:15:50,170
ما به خاطرات نیاز نداریم

236
00:15:51,090 --> 00:15:53,730
فایده ای نداره اگه از دست بدم

237
00:15:53,730 --> 00:15:55,390
من باید این نکته را بگیرم.

238
00:15:56,360 --> 00:15:57,590
من آن را وارد می کنم.

239
00:15:58,800 --> 00:16:01,320
خب، ریزکی قطعاً دریافت کرده است 
توپ به داخل زمین

240
00:16:02,590 --> 00:16:03,200
آساهی!

241
00:16:03,200 --> 00:16:04,040
متوجه شدم!

242
00:16:09,940 --> 00:16:11,900
هک آره

243
00:16:12,150 --> 00:16:14,860
ما به خاطرات نیاز نداریم

244
00:16:17,360 --> 00:16:19,020
این چه خدمتی بود؟!

245
00:16:19,020 --> 00:16:20,160
اصلا چرا اینجایی؟!

246
00:16:20,160 --> 00:16:21,930
هیچ کس از شما نخواست که فقط توپ را به آنها بدهید!

247
00:16:21,930 --> 00:16:24,000
وای من خیلی وقته اینو نشنیدم

248
00:16:24,520 --> 00:16:25,630
این چیه؟

249
00:16:25,630 --> 00:16:27,880
هو کردن؟ طرف خودشان را هو می کنند؟

250
00:16:27,880 --> 00:16:29,850
اما او سرویس را از دست نداد، درست است؟

251
00:16:29,850 --> 00:16:31,330
این چیه؟

252
00:16:31,330 --> 00:16:34,150
انتقادات تند ایناریزاکی

253
00:16:34,150 --> 00:16:39,760
شنیده ام که اگر نمایشنامه ضعیفی بسازی، 
تیم تشویق آنها به شما گوش می دهد.

254
00:16:39,760 --> 00:16:41,710
احتمالا الان آن را می شنوید.

255
00:16:41,710 --> 00:16:44,730
اوه، این واقعاً بد است، 
با توجه به اینکه او حتی یک حرفه ای هم نیست.

256
00:16:47,940 --> 00:16:51,160
به همین دلیل به شما گفتم که از این فرصت استفاده کنید.

257
00:16:51,160 --> 00:16:53,640
شما همیشه به این موضوع خیلی فکر می کنید.

258
00:16:54,280 --> 00:16:57,510
ما به مردی نیاز نداریم که فقط 
سرویس را در تیم ما به پایان می رساند.

259
00:17:00,230 --> 00:17:03,080
چه ما پیشتاز باشیم چه نباشیم.

260
00:17:05,480 --> 00:17:06,550
درسته

261
00:17:10,460 --> 00:17:14,220
پرواز کن

262
00:17:35,200 --> 00:17:37,740
یک آس بدون لمس!

263
00:17:37,740 --> 00:17:40,430
اون سرعت! آن جهت!

264
00:17:38,900 --> 00:17:39,950
متاسفم!

265
00:17:39,950 --> 00:17:41,120
از آن عبور کن! نگرانش نباش!

266
00:17:41,440 --> 00:17:44,080
هیچ کس نمی توانست آن یکی را لمس کند.

267
00:17:44,080 --> 00:17:45,080
همین...

268
00:17:45,340 --> 00:17:46,990
کالم کاگیاما.

269
00:17:46,990 --> 00:17:48,990
از جهنم حرف میزنی؟

270
00:17:48,990 --> 00:17:51,800
من فکر می کنم این کاملاً خود توضیحی است، 
اما این یک Kageyama آرام است.

271
00:17:54,840 --> 00:17:57,770
مثل زمانی که می توانم سریع انجام دهم 
بدون اینکه چشمانم را ببندم،

272
00:18:00,120 --> 00:18:03,770
یا زمانی که او نکته سوکیشیما را دریافت کرد 
تاثیر بالاتر چنین مواقعی

273
00:18:05,360 --> 00:18:08,440
اساساً زمانی است که او باشد 
در نوک ترین شکل

274
00:18:08,930 --> 00:18:11,770
اما فقط چهره اوست که آرام است.

275
00:18:11,770 --> 00:18:14,780
او هنوز هم مثل همیشه خشن است، 
بنابراین باید با احتیاط پیش بروید.

276
00:18:14,780 --> 00:18:17,910
این تمایل زیادی دارد که اتفاق بیفتد
هنگام مواجهه با یک دشمن قدرتمند

277
00:18:18,400 --> 00:18:20,660
در یک نقطه، شما چرخید 
به یک کتابچه راهنمای دستورالعمل

278
00:18:23,060 --> 00:18:26,600
هوا واقعا تیز است.

279
00:18:28,480 --> 00:18:30,830
Inarizaki High در حال تماس است 
اولین تایم اوت آنها

280
00:18:30,830 --> 00:18:33,070
بیا بریم اینا بالا!

281
00:18:30,830 --> 00:18:33,800
ما به خاطرات نیاز نداریم

282
00:18:31,760 --> 00:18:34,430
اما وای، هر دو طرف دارند 
برخی از سرویس های واقعا قدرتمند

283
00:18:33,800 --> 00:18:37,510
پرواز کن

284
00:18:34,430 --> 00:18:37,510
هر دو مدرسه انواع مختلفی دارند 
حملاتی که بسیار قدرتمند هستند.

285
00:18:37,870 --> 00:18:41,720
اگر آنها با خود تهاجمی نشوند 
سرویس می دهد و سریع های تیم دیگر را متوقف می کند،

286
00:18:38,080 --> 00:18:41,720
فقط مثل شما حمله را فشار دهید
بوده اند. در دریافت هم تعلل نکنید.

287
00:18:41,720 --> 00:18:43,990
طرف مقابل قطعا یک امتیاز خواهد گرفت.

288
00:18:42,120 --> 00:18:45,020
من مطمئنم که همه شما خسته شده اید 
در مورد اکنون، اما آنها نیز همینطور هستند.

289
00:18:45,020 --> 00:18:46,680
ما در حال حاضر بازی را در زمین خود داریم.

290
00:18:46,990 --> 00:18:51,100
آیا سرویس‌های کاگیاما تغییر می‌کند؟ 
میزهای اطراف کاراسونو؟

291
00:18:49,320 --> 00:18:51,100
مطمئن شوید که تمرکز دارید.

292
00:18:51,100 --> 00:18:52,100
درسته!

293
00:19:05,320 --> 00:19:05,950
بله!

294
00:19:06,560 --> 00:19:08,160
او یکی دیگر را وارد کرد!

295
00:19:06,820 --> 00:19:08,160
بسیار خوب!

296
00:19:08,430 --> 00:19:12,080
آن تایم اوت مطمئنا نشد 
تمرکزش را بکش!

297
00:19:10,120 --> 00:19:12,080
میا اوسامو میا آتسومو

298
00:19:10,400 --> 00:19:12,080
جدی؟

299
00:19:17,670 --> 00:19:19,670
یک بار دیگر!

300
00:19:20,880 --> 00:19:21,700
جین!

301
00:19:22,840 --> 00:19:23,820
آران!

302
00:19:25,360 --> 00:19:27,990
حتی اگر کاملاً نتوانیم 
آنها را از نظر ذهنی از بین ببرید،

303
00:19:28,770 --> 00:19:30,730
فقط کوچکترین ناراحتی...

304
00:19:31,480 --> 00:19:34,900
اگر به سنبله های تهاجمی برخورد کنند
 حتی اندکی نسبت به ما...

305
00:19:34,900 --> 00:19:35,930
چپ، چپ!

306
00:19:35,930 --> 00:19:37,400
سه مسدود کننده!

307
00:19:50,870 --> 00:19:53,770
این به ما کمک بزرگی می کند 
شانس برای چرخش

308
00:19:54,960 --> 00:19:56,640
بله، بله، بله، بله!

309
00:19:56,640 --> 00:19:57,840
اینجا می آید!

310
00:19:58,310 --> 00:20:00,060
اوه، هی آیا آن ...

311
00:20:00,060 --> 00:20:01,050
آره...

312
00:20:02,360 --> 00:20:04,460
آزار دهنده بود

313
00:20:05,510 --> 00:20:07,470
آتشش کن، آتشش کن، کاراسونو!

314
00:20:05,510 --> 00:20:07,470
پرواز کن

315
00:20:12,640 --> 00:20:13,260
لعنتی!

316
00:20:13,260 --> 00:20:15,360
و توپ درست در حال حرکت است 
به سمت کاراسونو برگشت.

317
00:20:21,030 --> 00:20:22,450
خیلی سریع لعنتی!

318
00:20:24,880 --> 00:20:27,160
فعلا دستت درد نکنه

319
00:20:28,870 --> 00:20:29,940
سامو!

320
00:20:32,920 --> 00:20:34,040
آره

321
00:20:34,040 --> 00:20:36,970
اوجیرو آران قطعاً این یکی را به پایان رساند.

322
00:20:35,550 --> 00:20:38,960
خوب، خوب، آران! یک بار دیگر!

323
00:20:36,970 --> 00:20:38,960
او حضور خود را به عنوان آس شناخته می شود!

324
00:20:39,430 --> 00:20:42,460
حفاری Atsumu-kun شگفت انگیز بود.

325
00:20:43,420 --> 00:20:47,480
اما Kageyama Tobio و Miya Atsumu هستند 
نامزدهای تیم ملی جوانان

326
00:20:47,480 --> 00:20:49,440
و ستترهای عالی

327
00:20:49,440 --> 00:20:52,120
می توانی جرقه ها را ببینی که پرواز می کنند 
حتی زمانی که تنظیم نمی شوند.

328
00:20:53,270 --> 00:20:56,220
اسامو! فینیشر را قرار دهید 
این مجموعه دوم در حال حاضر!

329
00:20:56,220 --> 00:20:59,630
همچنین، مطمئناً چیزهای بیشتری بدست آوردم 
خدمات ACEs از شما امروز!

330
00:20:59,630 --> 00:21:00,820
آیا شما ساکت می شوید؟

331
00:21:06,120 --> 00:21:07,200
لعنتی

332
00:21:08,660 --> 00:21:12,120
ایناریزاکی

333
00:21:12,120 --> 00:21:15,850
این کمی بیش از حد قدرتمند بود 
و حتما بیرون رفت

334
00:21:16,930 --> 00:21:18,080
پرواز کرد!

335
00:21:18,430 --> 00:21:20,880
در اینجا نیازی نیست که یک هوم ران بزنید!

336
00:21:20,880 --> 00:21:22,900
شما هم گاهی این کار را می کنید!

337
00:21:23,240 --> 00:21:25,100
به این دلیل است که شما او را تحریک کرده اید.

338
00:21:25,100 --> 00:21:26,050
اوه!

339
00:21:26,760 --> 00:21:30,300
Osamu-kun بسیار آرام به نظر می رسد، اما از باخت متنفر است.

340
00:21:30,300 --> 00:21:33,270
خوب، به این فکر کنید که نیمه دیگر او کیست.

341
00:21:36,140 --> 00:21:38,980
حتی کوچکترین تزلزل 
از قدرت ذهنی آنها ...

342
00:21:38,980 --> 00:21:42,730
آنها را از خود دور خواهد کرد 
بازی های معمولی فقط کمی ...

343
00:21:42,730 --> 00:21:43,950
این در است!

344
00:21:42,730 --> 00:21:46,060
سپس بی نظمی ها شروع به انباشته شدن می کنند.

345
00:21:43,950 --> 00:21:44,990
جین!

346
00:21:56,610 --> 00:21:58,780
و این جریان را تغییر می دهد.

347
00:22:04,710 --> 00:22:05,440
متاسفم!

348
00:22:05,440 --> 00:22:06,110
نگرانش نباش!

349
00:22:06,110 --> 00:22:07,660
همه چیز خوب است، آساهی سان.

350
00:22:07,660 --> 00:22:08,220
متاسفم!

351
00:22:08,220 --> 00:22:11,140
بیایید ریتم خود را برگردانیم. بیایید آرام باشیم.

352
00:23:51,950 --> 00:23:56,950
قسمت 20: رهبر

353
00:23:53,460 --> 00:23:55,660
دفعه بعد، "رهبر".